Sasnev dilkkot / Skinnberedning

  2/6 2014 Ingeborg, Are, Ellen, Linnea, Karete, Siv, Lisa ja Paul, -mij lijma Lisa ja Paula lunna. Mij lijma miehtsen ja barkojt váldijma liejbbemuorajs. Ittjij nåv ruvva maná. Gå lijma gerkas båråjma biebmojt. Ja de manajma Lisa ja Paula lusi. Mij bargojt njaldijma morajt vas. Da muora lidjin sálja. Ja mij lijma duonna guokta…

Vuoddaga

Vuoddaga li bátte majt bádjasa birra gæssá. Da ælla snjisjkodum bátte dagu avve ja lissto, valla li lådåduvvam. Dát bloaggatjállus ij snivva tjielggi låhtåm-minsstarijt jalik jur gåktu låhtå. Gehtjasta Harrieth Aira bloaggatjállusav jages 2013 gånnå julevsáme vuoddaga lidjin tiebmán. Danna gávna oanes video gånnå Lill-Tove Paulsen subtsas juohkka minsstara birra ja aj låhtåma birra gájkkásattjat. Vuoddaga…

Lissto

Lissto le snjisjkodum bádde mij goaroduvvá gápte hælmmáj. Sieradus ålmåj- ja nissunlistoj gaskan li bájno. Nissunlistujn le ruoppsis rabdda avta bielen ja alek jali ruodná rabdda nuppe bielen. Ålmåjliston li alek ja ruodná rabda guhtik bielen. Rabddalájgij gasskaj tsåggå tjalmijt ja jågåtjijt. Duodjár iesj mierret makkir bájnojt tsåggå, valla nissunlistujn li dábálattjat ienep ruoppsis bájno gå…

Sliehppá

Sliehppá gullu gápptáj. La ruvdas dagádum ja hiervviduvvam la njalodum bieddjissasnijn ja álu aj danijn. Sieradus ålmåj- ja nissunsliehpá gaskan le bájnno. Nissunsliehpán la ruoppsis vuodobájnno ja ålmåjsliehpán alek. Ietján de duodjar iesj mierret maktas sihtá sliehpáv hiervvit ja gåktu galggá vuojnnut. Juska uddni soajttá la dábálamos edisik vehik sliehpav daddnit, gávnnuji aj njallomsliehpá ma ælla danijn hiervvidum, ájnat njalodum bieddjisasnijn…

Gápptebágo

“Sámebivtasduodje le oasse mijá árbbedábes, ja dav oasev mij lulujma tjuovvot åvddålij guovlluj”. Navti Kaja Andersen álgat ietjas girjev Julevsáme Doahkojgápte. Girjen li bagádusá gåktu unnep doahkkogáptijt goarrot ja dan baktu låhkke bessá oahpásmuvvat gápptegoarromijn. Dát tæksta ij bárep tjielggi jur gåktu gáptev vadjá ja gårru, ájnat tjalmos ájnnasamos bágojt ma dán bargguj gulluji . Gápptásin gåhttju…

Njálmmefáhta

Dán bloaggatjállusin galgav njálmmefáhttaga birra tjállet. Kulturskåvlån le prosjækta gånnå jur njálmmefáhttagav allasisá galggi goarrot, ja danen de hiehpá dáv gárvov aj dánna duodjeblåkkan tjalmostit. Elsa Aira, Karin Tuolja ja Anna-Lisa Pirtsi Sandberg tjálli girjen “Julevsáme gárvo – Lulesamiska dräkter” njálmmefáhta lij dålen barggobivtas masi tjágŋin gå li dárbbo tjiebedav ja mielgav dálkke vuossti gåbttjåt.…

Produksjon med industrimaskin

Med en industrimaskin kan man sy i tykkere stoffer. Blant annet skinn, pels, møbelstoff, presenninger, m.m. Man bruker en spesiell tråd som tåler sol, vind og vær. Man kan velge mellom korte og lange sting. Se sømprøver under. Trekk til badestamper Når man skal sy trekk til en badestamp klipper man først ut «lokket» etter…

Væssko

Væssko máhttá liehket moattelágásj hámen, ja máhttá hiervviduvvat moatte láhkáj. Mån sidáv gápptevæskov allasim goarrot. Mujna le juo skánnda man milta lav åvddåla væskov gårrum, ja ådå væssko galggá liehket dan muodugasj. Ájnat sidáv hiervvit dav ietjá láhkáj. Væssko le sasnes goarodum ja tjáppemus le jus le sijddadilkodum sassne. Væskon li gålmmå oase: Åvddåbielle, vuodo…

Avve

Jåhkåmåhkegápptáj tjaná juogu de gahpadakavev jali viŋgokavev. Duodden dájda avijda gávnnuji aj ave gånnå li sihke gahpadagá ja viŋgoga, valla ælla da nav dábálattja. Anne Silja Turi subtsas dán teknihka birra ælla tjáledum diedo. Sån la snjisjkoduvvam báttij birra dahkamusáv tjállám gånnå guoradaláj avijt ma julevsáme gápptáj gulluji. Ietjas bargon vuoset báhkolisstuj mij la dålen…