Medlemsvilkår

Medlemsvilkår:

 

Tysfjord ASVO treningssenter er lokalisert på Drag og er et ubetjent treningssenter hvor medlemmene gis adgang via gyldig nøkkelkort. Personlig veiledning og oppfølging er ikke inkludert i prisen. Det forutsettes at medlemmer enten selv har erfaring / kompetanse når det gjelder trening eller at medlemmet får veiledning av andre når det gjelder trening.

 

Ø  Medlemskapet er personlig og kan ikke overlates eller overdras til andre.

Ø  Medlemmet må være fylt 18 år. Fra 16 år kan man få gå i lag med en voksen etter avtale med foreldre/foresatte og bedriften.

Ø  Medlemskapet betales forskuddsvis. Prisinformasjon finnes på vår hjemmeside www.tysfjordasvo.no

Ø  Medlemskapet gjelder for avtalt bindingstid. Avbrudd i medlemskapet kan i særskilte tilfeller allikevel innvilges dersom det er godtgjort saklig grunn. Avbruddsperioden må være på minimum 1 måned. Søknaden må fremsettes skriftlig.

Ø  Medlemmet plikter å ikke slippe inn andre gjennom inngangsdør etter å ha åpnet døra med sitt kort.

Ø  Trening i et ubetjent treningssenter stiller særlige krav til aktsomhet hos medlemmet. Det er mulig å skade seg på treningsapparater ved at man kommer i klem, får muskelstrekk etc. eller ved funksjonsfeil i apparatet. Alle medlemmer plikter å lære apparatenes funksjonalitet før bruk. Det anbefales å trene sammen med andre.

Ø  All trening skjer på eget ansvar. Medlemmet er ansvarlig for at han/hun er fysisk og psykisk skikket til å nyte godt av de ytelser som tilbys. Medlemmet aksepterer at treningssenteret ikke bærer ansvar for skader på person eller gjenstander eller tap på gjenstander. Dette gjelder uavhengig av om skaden eller tapet oppstår under eller som følge av medlemmet eller andres opphold i sentret. Medlemmet plikter selv å påse at treningsutstyr fungerer før bruk. Medlemmer plikter tilsvarende å oppbevare personlige eiendeler på en hensiktsmessig måte.

Ø  Barn kan ikke medtas av sikkerhetsmessige årsaker.

Ø  Det er ikke mulig å oppbevare personlige eiendeler i lokalet.

Ø  Medlemmet pliktet å benytte rent treningstøy og rene innesko som ikke sverter.

Ø  Apparatene rengjøres med foreskrevet rengjøringsmiddel hver morgen (ma – fr). Brukeren kan om ønskelig rengjøre apparatet (håndtak og sete) selv før bruk. Sprayflasker med foreskrevet rengjøringsmiddel og papir er tilgjengelig i lokalet. Papir kastes i avfallsdunk etter bruk. Sprayflasker settes tilbake.

Ø  Åpningstidene er oppslått på veggen. Det tas forbehold om endringer i åpningstiden, spesielt i forbindelse med helligdager. Oppdaterte åpningstider er tilgjengelig på vår hjemmeside www.tysfjordasvo.no

Ø  Medlemmer plikter å holde orden og rydde på plass utstyr, flasker, etc. etter bruk.

Ø  Medlemmet plikter å forlate treningssenteret etter oppsatt stengetid.

Ø  Enhver befatning med dopingsmidler benevnt i IOC’s liste vil medføre livsvarig utestengelse fra Tysfjord ASVO treningssenter.

Ø  Misbruk eller overtredelse av ovennevnte regler vil medføre advarsel og ved gjentagelse medføre stenging av medlemskap uten refusjon av innbetalt treningsavgift.

Ø  Ved feil eller mangler på utstyr eventuelt andre skader/mangler på sentret forplikter medlemmene å gi beskjed, helst ved å notere ned en beskjed i notatbok i lokalet eller ringe ansvarshavende. Telefonnummer er oppslått i lokalet og på vår hjemmeside www.tysfjordasvo.no

 

 

Tysfjord ASVO (2009)

Sebrulasjævto:

 

Tysfjord ASVO lásjmudallamguovdásj le Ájluovtan. Lásjmudallamguovdásj ij la dievnastum, ájnat sebrulattja boadáldagáv bessi dåhkkiduvvam tjåvdakårtå baktu. Persåvnålasj bagádallam ja oatsodibme ij la oasse hattes. Vuordeduvvá sebrulattjajn juogu de iesj le máhtudahka / åtsådallama lásjmudallama birra jali viehkev oadtju iehtjádijs lásjmudallama gáktuj.

 

Ø  Sebrulasjvuohta le persåvnålasj ja ij máhte iehtjádijda vatteduvvat jalik sirdeduvvat.

Ø  Sebrulasj viertti binnemusát 18 jage vuoras liehket. 16 jagága máhtti ållessjattuga siegen lásjmudallat sjiehtadusá æjgádisá ja viddnudagá milta.

Ø  Viertti sebrulasjvuodav mákset åvddåmákson. Diedojt hattij birra gávna mijá næhttabielen www.tysfjordasvo.no

Ø  Sebrulasjvuohta sjiehtadum tjadnamájgen doajmmá. Sierra dilij aktijvuodan soajttá  sebrulasjvuohta huoman hiejteduvvat jus almma sivva vatteduvvá. Sebrulasjvuohta viertti de hiejteduvvat binnusit avtav mánov. Åhtsåmus viertti tjálalattjat buvteduvvat.

Ø  Sebrulasj ij oadtjo iehtjádijt sisi luojttet maŋŋela gå la uvsav rahpam ietjas kårtåjn.

Ø  Lásjmudallam lásjmudallamguovdátjin mij ij la dievnastum gájbbet várrogisvuodav sebrulattjas. Le álkke lásjmudallamapparáhtaj aktijvuodan vaháguvvat, duola dagu soajttá basstasit, oadtjot diehkkogæsádagáv, jnv. Muhttijn soajttá aj vihke liehket apparáhtajn. Buorre le iehtjádij siegen lásjmudallat.

Ø  Lásjmudallam ietjat háldo duogen dahpaduvvá. Sebrulattjan le iesj åvdåsvásstádus váj le dakkir rubbmelasj ja psyhkalasj dilen gånnå ávkev oadtju dåjmajs ma fáladuvvi. Sebrulasj dåhkkit lásjmudallamguovdátjin ij la åvdåsvásstádus vahágahttemij mij soajttá dahpaduvvat persåvnå jali diŋgaj gáktuj. Ij la ga åvdåsvásstádus diŋgaj massema hárráj. Dát berustahtek jus vahágahttem jali massem dáhpaduvvá madin jali danen gå sebrulasj iesj jali iehtjáda guovdátjin li. Sebrulattjan le iesj vælggogisvuohta bærrájgæhttjat lásjmudallamrustiga doajmmi åvddål gå dajt adnuj válldá. Sebrulattjan le aj vælggogisvuohta vuorkudit ietjas persåvnålasj åmijt.

Ø  Máná e besa sisi oaggásvuodasiváj diehti.

Ø  Ij la vejulasj persåvnålasj åmijt huodnahin vuorkudit

Ø  Sebrulasj viertti adnet sihke rájnas lásjmudallambiktasijt ja sinnaskuovajt ma e guolbev tjáhpuda.

Ø  Apparáhta rájnniduvvi riekta bassamsåhpujn juohkka idedijt (man-bierj). Addne máhttá duodden jus sihtá apparáhtajt (nadáv ja sehtav) iesj rájnnit åvddål dajt addnuj válldá. Spráddjabåhtåla riekta bassamsåhpujn ja páhppárav huodnahin gávnná. Páhper maŋŋela ruhtselihttáj håjggåduvvá ja spráddjabåhtåla sadjásis biejaduvvá.

Ø  Rahpamájgijt siejnen gávna. Dá ájge soajttá rievdaduvvat, ja sierraláhkáj basij aktijvuodaj. Ådåsmahtedum rahpamájgijt gávna mijá næhttabielijn www.tysfjordasvo.no

Ø  Sebrulasj viertti rádjánis liehket ja bærrájgæhttjat vaj rádjá rustigijt, båhtålijt, jnv., maŋŋela gå la dajt adnám.

Ø  Sebrulasj viertti lásjmudallamguovdátjav guodet gå stæggan.

Ø  Jus sebrulattjan la juokkirak aktijvuohta dopingsælgaj ma IOC listan nammaduvvi  ålgoduvvá Tysfjord ASVO lásjmudallamguovdátjis iellemájgev ålgus.

Ø  Jus dá nammadum njuolgadusá e tjuovoduvá vuostak várrodusáv oadtjo ja jus moaddi dahpaduvvá de sebrulasjvuohta hiejteduvvá ja ij oadtjo biednigijt ruoptus.

Ø  Sebrulasj vierttij diededit jus rustigijn li vige jali jus juojddá vájllu. Vierttij aj diededit ietjá vahágahttemij/vigij birra guovdátjin. Tjálesta diedon girjátjin mij la huodnahin jali riŋŋgu vásstediddjev. Telefonnummarav gávna huodnahin jali mijá næhttabielen www.tysfjordasvo.no

 

 

Translatør: S.Rahka (2017)

Membership conditions:

Tysfjord ASVO Fitness Centre is located at Drag and is an unattended fitness centre where members are given access by key cards. Personal guidance and follow-up are not initially included in the price. It is assumed that members either themselves have experience/competence when it comes to training or that the member gets the guidance of others when it comes to training.

Ø  Membership is personal and cannot be left or assigned to others.

Ø  The member must be 18 years or older.
Ø  The membership is paid in advance.
Ø  Pricing information can be found on our website www.tysfjordasvo.no
Ø  The membership applies for the agreed binding time. The interruption of the membership may, in particular cases, be granted if there is a more substantiated reason. The interruption period must be at least 1 month. The application must be presented in writing.
Ø  The member is obliged not to let others through the front door after opening the door with his personal code.
Ø  Training in an unattended training centre poses special requirements for the care of the member. It is possible to damage the exercisers in the case of a pinch, a muscle move, etc. or a malfunction of the instrument. All members are obliged to learn the functionality of the apparatus before use. It is advisable to train together with others.
Ø  ALL training takes place at your own risk. The member is responsible for the fact that he/she is physically and mentally fit to enjoy the benefits offered. The member acknowledges that the fitness centre does not bear responsibility for damage to persons or objects or loss of objects. This applies regardless of whether the damage or loss arises during or arising out of the member or any other residence in the centre. The member himself is obliged to ensure that exercise equipment works before use. Members are obliged to keep personal belongings in a timely manner.
Ø  Children cannot be taken into the Centre for safety reasons.
Ø  It is not possible to store personal belongings in the premises.
Ø  The member obliged to use clean sportswear and clean indoor shoes that do not smear.
Ø  The appliances will be cleaned with a prescribed detergent every morning (ma – fr). The user can optionally clean the appliance (handle and seat) even before use. Aerosol bottles with prescribed detergent and paper are available in the premises. Dispose of paper in the waste bin after use. Put the spray bottles back in.
Ø  Opening hours are on the wall. Reservations are subject to change during opening hours, especially in connection with public holidays. Updated business hours are available on our website  www.tysfjordasvo.no
Ø  Members are obliged to stay organised and clean up the space equipment, bottles, etc. after use
Ø  The member is obliged to leave the fitness centre after a scheduled closing time.
Ø  Any dealings with drug drugs named in the IOC’s list will result in a lifetime ban from the Tysfjord ASVO Fitness centre.
Ø  Misuse or infringement of the above rules will result in a warning and in the case of a repeat termination of membership without refund of the paid training fee.
In case of defects in equipment or other defects in the centre, members commit to notify, preferably by noting a notice in the notebook in the premises or calling the officer. Telephone numbers are listed in the premises and on our website www.tysfjordasvo.no
Translatør: A.Waltila (2019)

Her finner du medlemskontrakt: medlemskontrakt no-sa signeres kun av medlem (kan skrives ut)