Først ut er Rádnastallam som er igang torsdag den 25. Oktober 2012 kl. 18 – 20.
Rádnastallam er en språkarena for barn med samisk som førstespråk. Vi tror barn trenger flere språkarena og håper Rádnastallam vil motivere flere til å bli språkbærere.
Vi er glad for å ha fått med oss de unge språkbærerne Inga, Ingrid og Mathias og håper Rádnastallam blir godt mottatt av barn og voksne.

Mathias, Ingrid og Inga

Rádnastallam

Tysfjord ASVO ássat giellaarenav mánájda 1. dáses 7. dássáj gejn la sámegiella vuostasjgiellan. Giellaarenav lip gåhttjum Rádnastallam.

Giellaarenan la ulmme suohtas dåjmajt aktan tjadádit sámegielajn guládallamgiellan. Dajnas de ij la Rádnastallam dábálasj giellabiesse gånnå åhpadip sámegielav. Máná gudi li ulmmejuohkusin juo máhtti sámegielav, ájnat le dárbbo arenaj gånnå sámegiella ságastuvvá ja gullu, arena mij la kul ja gånnå máná vierttiji sámástit jus galggi bessat sæbrrat ja mij la ållu ietjá gå arenav majt máná juo skåvlås dåbddi.

Giellaarenan li nuora gaskan 20-30 jage jådediddje. Dán prosjevtan la aj nubbe ulmme, máná galggi rádnastallat nuoraj gudi li sæmmi gielladilen dagu máná ietja, dán láhkáj de lulun nuora sjaddat gielalasj åvddågåvvån mánájda. Gå sámegielak nuora ja máná æjvvali rádnastallamij de doajvvop dát buktá gielalasj båhtusijt.

Rádnastallamin la ulmme suohtas dåjmajt aktan dahkat sámegielajn guládallamgiellan, dajnas li diedon dåjma guovdátjin. Galggap tjadádit dåjmajt ma mánáj mielas li suohttasa. Aktan mánáj gárvedip dåjmajt báles bálláj. Buojkulvisá dåjmajda: Málestibme, spellam, sjiejssim, vuoras ulmutjijt guossidit, vuodjam, goarŋŋom Hamarøyhallenin.

Jus máná galggi sæbrrat rádnastallamij de vierttiji sámegielav ságastit, ælla dåssju nuora gudi galggi sámástit, máná vierttiji aj gaskanisá ja nuorajda sámástit. Jus máná mielas le vehik unugis sámástit de oadtju mánná huoman sæbrrat, valla ij gal oadtjo loabev dárustit.

Jus náginin la dárbbo dárustit de lip mierredam ålggogáŋgan la loahpe dárustit, dat gut sihtá dárustit oadtju de mannat ålggogáŋŋgaj. Dánna máhttep aj dárustit dárogielak æjgádij gå doalvvu ja viedtji mánájt.

Ásaduvvá: Juohkka duorastagá kl 18.00-20.00

Dán tjavtjan: vahko 43-50 Tjoahkkáj 8 vahko

Gidáj: vahko 2-6, 9-12.14-17. Tjoahkkáj 14 vahko.

Árvustallap prosjevtav maŋenagi váj prosjækta sjaddá nav buorre gå vejulasj.

Bájkke: Mierredip bájkev báles bálláj, vuostasj bále æjvvalip duorastagá, gålgådismáno 25. biejve, Ingrid Kintela lunna Dragsarmenin.

Jådediddje: Inga Mikkelsen, Ingrid Kintel ja Mathias Mikkelsen. Divna gålmås li buktám politiduodastusáv.

Iesjmávsos: Muhtem dåjmajn soajttá sjaddat iesjmávsos.

Rádnastallam

Tysfjord ASVO arrangerer språkarena for barn fra 1. til 7. trinn med samisk som førstespråk. Språkarenaen har fått navnet Rádnastallam.

I språkarenaen er målet å gjøre morsomme ting sammen med samisk som kommunikasjonsspråk. Rádnastallam er derfor ikke et ordinært språkbad, siden det ikke skjer noen form for opplæring i språk. Barna som er målgruppen for rádnastallam kan allerede samisk, det disse barna har behov for er en arena hvor de kan bruke samisk, og en arena som gjør samisk nødvendig og kult, og som er noe annet en språkarenaen barna kjenner fra skole.

I rádnastallam er det ungdommer i alderen 20-30 år som er ledere. I prosjektet er det også et må at barna skal kunne møte ungdom i samme språksituasjon som en selv, og at ungdommene på den måten blir språklige forbilder. Det å møtes og ha det trivelig og artig i lag, vil gi gode språklige ringvirkninger.

I rádnastallam er målet på å gjøre morsomme ting sammen med samisk som kommunikasjonsspråk, derfor forskjellige aktivitetene sentrale. Aktivitetene som planlegges skal være aktiviteter som oppleves som artige av barna. Aktivitetene planlegges derfor fra gang til gang i dialog med barna. Eksempler på aktiviteter er: Matlaging, spillekveld, skøyting, besøk hos eldre, bassenget, klatring i Hamarøyhallen osv.

Det er et absolutt krav om å snakke samisk. Ikke bare skal ungdommene snakke samisk til barna, det er også et krav om at barna skal snakke samisk til ungdommene og at barna snakker samisk seg i mellom. Hvis noen syns det er vanskelig/skummelt å snakke samisk, så kan disse likevel være med, men da må de være helt stille.

I rádnastallam lages det en plass der det er lov å snakke norsk. Hvis barna har behov for å snakke norsk kan de ta med seg en voksen eller et annet barn hit. Her kan vi også snakke med norskspråklige foreldre når de bringer og henter barna.

Hyppighet: Hver torsdag fra 18 – 20.

Plan for høst: uke 43 – 50. Totalt 8 uker

Plan for vår: uke 2 – 6, 9 – 12, 14 – 17. Totalt 14 uker.

Prosjektet evalueres fortløpende med den hensikt å skape et best mulig tilbud.

Sted: Avtales fra gang til gang. 1 gang torsdag den 25.10 kl. 18 møtes de hos Ingrid Kintel på Dragsarmen.

Ansvarlig: Inga Mikkelsen, Ingrid Kintel, Mathias Mikkelsen. Alle har fremlagt politiattest.

Egenandel: Det kan påløpe egenandel ved enkelte aktiviteter.